¿Derecho de autor o marca? Esta es una pregunta que nos hacen con bastante frecuencia. En esencia, esta pregunta se traduce a, ¿cuál es la diferencia entre los derechos de autor y las marcas?
Los derechos de autor y las marcas son tipos de propiedad intelectual. Cada una se rige por leyes distintas y brindan protecciones distintas. La protección brindada por las marcas y derechos de autor, en ocasiones, pueden ser complementarias.
Los derechos de autor
Los derechos de autor protegen la creatividad y originalidad en las creaciones de las personas. Así se protegen obras arquitectónicas, musicales, fotografías, esculturas, litografías, pinturas, arreglos y composiciones musicales, dibujos, rendimientos, novelas, poemas, coreografías, y contenido en las redes sociales, entre otras cosas.
Esto no protege las ideas y tampoco el tiempo o esfuerzo invertido en desarrollar la idea. Únicamente protege el aspecto creativo u original que solamente su creador puede aportar. ¿Qué significa esto? Sencillo. Más de una persona pueden tener la misma idea. Cada persona va a expresar y manifestar la idea de manera distinta. La creatividad y originalidad que los derechos de autor protegen se encuentra en esa expresión y manifestación. No en la idea.
La protección de derechos de autor es automática una vez la expresión o manifestación de la idea es plasmada en un medio tangible de expresión. O sea, que quede fijada en algo que se puede percibir por los sentidos. No es un requisito registrar los derechos de autor, pero el registro trae sus beneficios.
En nuestro blog, ¿qué son los derechos de autor?, discutimos los derechos de autor en más detalle.
Las marcas
Por su parte, las marcas protegen las cosas que identifican un producto o servicio. Pueden consistir en un símbolo, forma, arte gráfico, palabra, lema, frase, olor, color, sonido o una combinación de estos.
El propósito de una marca es lograr que el consumidor asocie la marca con el producto o servicio ofrecido. Al diseñar una marca es esencial asegurarse que no exista otra marca igual o similar para el mismo producto o servicio. Ya que esto puede ocasionar confusión entre los consumidores, y servir como invitación a problemas legales.
La protección de una marca comienza desde que la marca se usa en el comercio. Mientras la marca no se use en el comercio, no tendrá protección. Al igual que los derechos de autor, las marcas no se tienen que registrar. Pero el registro trae sus beneficios.
Los usos
Las marcas y derechos de autor, en ocasiones, se pueden utilizar de manera complementaria. Esto es sujeto al contenido o material, y los usos a los que se destine. Veamos esto a través de algunos ejemplos:
- La música – La letra, composición y arreglo musical de una canción se protegen por los derechos de autor. El titulo de la canción se protege con la marca. También se pueden proteger frases de la canción a través de las marcas.
- El grafiti – La obra de grafiti se protege por los derechos de autor, mientras que el tag o firma del artista se puede proteger como una marca.
- La ropa y accesorios – Los diseños en las telas se pueden proteger por los derechos de autor, y la marca bajo la cual se venden también esta protegido por la marca. Los elementos ornamentales de los accesorios se pueden proteger por los derechos de autor.
Por: Patricia Ramírez Gelpí, J.D., LL.M.
