¿Qué es un trabajo hecho por encargo? El concepto de un trabajo hecho por encargo tiene dos vertientes. El empleado y el contratista. En este artículo te las explicamos.
Definición.
La sección 101 de Ley de Derechos de Autor de 1976, según enmendada, define un trabajo hecho por encargo como: (i) todo aquel trabajo u obra creada por un empleado dentro de sus funciones de empleo, o (ii) un trabajo comisionado o encargado para utilizarse como
- una contribución a una obra colectiva,
- parte de una película cinematográfica o de otra obra audiovisual,
- una traducción,
- una obra suplementaria,
- una compilación,
- un texto educativo,
- un examen,
- material de respuesta para un examen, o
- un atlas.
¿De quien son los derechos?
Tradicionalmente, el creador de una obra es el dueño de los derechos de autor asociados con la obra, y es quien puede vender, ceder o traspasarlos. En un trabajo hecho por encargo, los derechos no aplican igual.
Los derechos de autor asociados con una obra hecha por encargo le pertenecen al patrono de quien realizó el trabajo. Para las obras comisionadas o encargadas, la titularidad sobre los derechos de autor estará sujeta a la relación contractual entre las partes. ¿Cuál es la importancia de esto? Es mucha la importancia.
Los derechos de autor de una obra hecha por encargo le pertenecen a quién la comisionó o encargó. Pero, esto no es tan sencillo como parece. Como primer paso, es necesario exista un contrato firmado entre las partes. Este contrato debe establecer la intención de las partes que el trabajo se considere como hecho por encargo. Más importante aún, el contrato tiene que ser firmado antes empezar a crear o trabajar en la obra comisionada o encargada.
Para aquellas obras que no caen perfectamente bajo la definición de una obra hecha por encargo, el creador de esta puede vender, ceder o traspasar sus derechos a quien la está comisionando o encargando. La transferencia de estos derechos debe constar en un contrato firmado entre las partes en el cual expresamente se indique la intención de transferir los derechos de autor sobre la obra.
¿Qué es un trabajo hecho por encargo? Aquella obra cuyos derechos de autor no recaen sobre el creador o autor de esta.
Autora: Patricia Ramírez Gelpí, J.D., LL.M.
Imagen por russn_fckr via Unsplash
